La note en bas de page (dans l'anthologie Haiku du XXe Siècle - Le poème court japonais d'aujourd'hui, Gallimard) indique : "Dans ce fabuleux haiku en deux vers (rythme japonais : 5/7 au lieu de 5/7/5) de Taneda Santôka, se condense toute la philosophie bouddhique du karma : le seul chemin qui nous est donné est celui de notre vie. Même si celle-ci est l'aboutissement d'autres chemins parcourus dans d'autres existences, sur ce chemin nous marchons seuls. Ce chemin-métaphore est aussi un chemin réel pour le poète, qui a passé une grande partie de sa vie à parcourir le Japon à pied. Il avance, sa vie entière est là."
Articles
